たすじゅうのフラノート

フラに関する覚え書き 曲の背景や説明、レッスン風景  時々脱線

Category [フラノート(曲) ] 記事一覧

スポンサーサイト

Honaunau Paka

ハワイ島西部 カイルア・コナよりなんかした場所にある プウホヌア・オ・ホナウナウ国立歴史公園が題材。プウホヌア(puuhonua)とはハワイ語で避難する場所、聖域と訳す事ができ 古代ハワイにおいてカプ(タブー)を破ったものが逃げ込みかくまわれた いわば駆け込み寺のような場所の事です。この地区のプウホヌアを州政府が再建し公園として開放しています。この公園を紹介した動画がありましたのでシェアさせていただきまし...

Ulanowo2

kumu・Michelに教えていただいたカヒコ(古典フラ)Ulanoweo。今日はUlanoweoに登場する植物や場所を通してこの曲を考えていきたいと思います。ilima(イリマ):直径2センチ程度の小さな黄色い花。この花のレイをつけることは王族だけに許されていたという特別な花。高貴・尊重を表し「あなたを誇りに思います。」という意味を持つ。kumuはこの花の色と太陽の色を重ね合わせていた。これは今年の大桟橋Aloha sunsetに出演した時...

Ka Lehua Punono

しっとりと霧に湿った森、マウケレ(=レインフォレスト)その森の中にある大きなオヒア(木)オヒアに咲く花・レフアも雨露に濡れしっとりと柔らかい。美しく輝くレフア。レフアの蜜をもとめてイイヴィ鳥達が飛び回り満開の花の蜜を吸う。イイヴィとレフアの色は同じなのね。レフアの蜜を吸うから赤い色になったなんていうお話があるみたいだけれど、日本にも似たような童謡があったな。森の中を心地よい風が吹き抜け、露がレフア...

Roselani Blossom

一晩降った雪で家の前の山もこんなにきれいなお化粧をしました。おかげで家の中が明るい!おかげで2カ月ぶりに楽しみにしていたスポーツクラブに行けない!(道路は大丈夫そうなのですが何しろ駐車場から出られません・・・)気を取り直して Roselani Blosomのノートを。Roselani Blossomマウイ島 が舞台盲目のミュージシャン John Kameaaloha Almeida(ジョン・カメアアロハ・アルメイダ)はバラに対して特別な思い入れが...

Kaulula'au

今 習っている曲の中に Kaulu‘laau(カウルラアウ)という言葉が出てきます。和訳でもそのまま カウルラアウ と書いてあるだけなので、何なのだろう?と 例によって気になって 調べました。Kaulu‘laau とは マウイ島の王 Kaalane(カアラネ)の息子。彼はいたずら者で、父が大切にしていたUlu(ウル、パンの木)を引き抜いた罪でラナイ島に追放されてしまいます。ラナイは悪霊がウヨウヨしている恐ろしい島。ところが力自...

Rossignol de mes amours

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 昔々 あるところに いつもいつも悲しみで胸がいっぱいの 王女さまがおりました。楽しいおもちゃで遊んでも 美味しいお菓子を食べても 美しい音楽を聞いても 王女さまの悲しみは募るばかり。王女様はお城の高い塔の上で 昼も夜も 泣いて暮らしておりました。  ある晩 一羽のナイチンゲールが 塔の窓辺まで飛んできました...

‘Ulupalakua by John Pi'ilani Watkins

マウイ島ハレアカラ(3055m)の南西山麓にある牧場が舞台。 ハレアカラ山はマウイの中で神聖な場所の一つ。頂上のハレアカラ・クレーターには数々の神話が残されている。ハレアカラ=太陽の家というとおり太陽はこの山頂から昇るとされていた。 この山の中腹、西から南に抜ける場所にウルパラクアがある。ウルパラクアとは‘Ulu(ブレッドフルーツ)pala(熟れた) kua(背中)。マウイ島東南にあるキパフルからロバの背...

Hi‘ilawe traditional

ハワイ島北部ワイピオ渓谷にあるHi`ilawe falls(390m)が舞台。作曲者としては初代ハワイ島知事クアキニ夫人他諸説あり、不明。ワイピオ渓谷は別名「王家の谷」と言われ、特別なマナ(霊力)が漂う場所とされていた。1946年の大津波の時にここの住民は無事だったことから、今でもその言い伝えが信じられている。 昔は酋長(アリイ)達が集う場所であった。カメハメハ1世が幼少期を過ごしたのもここ。歌詞の大意は「森でさえずる...

Lei Hali'a by keali Racel

オアフ島北部に走るコオラウ山脈東端Nu'uanu地区ラニフリ付近が舞台 親しい友人が亡くなり、お葬式の帰り道、いつもは山にかかっている雲がさーっと割れて空が見え、その光景が神々しく、友人が天に召されていくように感じたという情景を歌にしたもの。Hali'aとは突然よみがえる愛した人などの思い出の事を指す。 1番はヘイアウ(祭壇)、2番は安らかにという気持ち、3番は眠りを誘う花々、4番で高く昇る天をイメージしているよ...

左サイドMenu

プロフィール

たすじゅう

Author:たすじゅう
東京都多摩地区在住。浅田次郎の「日輪の遺産」の舞台となった山を眺めながらフラを勉強中のフォーティー母さん。本当に金塊があるのか?
 ブログの目標は長く続けること!

当ブログの記事および写真を転記・ご紹介くださる場合はご一報をお願いいたします。

あなたのクリックが明日へのパワーに

ありがとうございます
とっても嬉しいです!

FC2カウンター

ハワイ語辞典

ハワイ語辞書"

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最新記事

右サイドメニュー

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QRコード

FC2ブックマーク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。