たすじゅうのフラノート

フラに関する覚え書き 曲の背景や説明、レッスン風景  時々脱線

Archive [2012年01月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

Embracing ‘Ohana

昨日の続き、フリーペーパーのコラムです。今日は Embracing ‘Ohanaです。embrace は 愛情を持って両腕で抱きしめる・抱擁という意味でhugよりさらに愛情度が強い行為です。・・・・・・・・・・・・・Embracing ‘Ohana‘Ohana を抱きしめる行為は アロハのライフスタイルが溢れ出たものです。‘Ohana(オハナ):‘Ohaは「芽生える」・側枝から出た「若芽」という意味です。 naが付くと ‘Ohanaの語義は「側枝」となります。...

Living Aloha

先日先生からお借りしたハワイ島のフリーペーパーに載っていたAlohaについての記事をつたない英語力で訳してみました。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Living Aloha アロハの精神を持って生きるという事は人間の在り方、どうやって生きるべきかの真髄を突いている。あらゆる場面においてアロハが生活および全ての言動に影響を及ぼすのだ。正にハワイアンにとって、「アロハ」は素晴らしい意味を持つ言葉と...

Ka Lehua Punono

しっとりと霧に湿った森、マウケレ(=レインフォレスト)その森の中にある大きなオヒア(木)オヒアに咲く花・レフアも雨露に濡れしっとりと柔らかい。美しく輝くレフア。レフアの蜜をもとめてイイヴィ鳥達が飛び回り満開の花の蜜を吸う。イイヴィとレフアの色は同じなのね。レフアの蜜を吸うから赤い色になったなんていうお話があるみたいだけれど、日本にも似たような童謡があったな。森の中を心地よい風が吹き抜け、露がレフア...

一度は完成したと思った踊りでも

2月の頭に出るイベントの為に 新しいフォーメーションで練習しています。曲はホイケでも踊った Palehua。何カ月も練習して みんなと合わせて しっくり踊れるようになった。ホイケでは「感動した。」とまで言ってもらえた曲。のはずだったのだけれど・・・今回踊る人数が変わったためにホーロリ(フォーメーション・隊列)が変更になっただけで、どうにもしっくりいかない。私を含めて全員が「次にどう動くか。」「どの...

くるみのゴルゴンゾーラチーズ和え

今日は久しぶりの料理ネタでございます。余っていたゴルゴンゾーラチーズを一掃しました。くるみのゴルゴンゾーラ和え白ワインのお供に[材料(4人分)]くるみ  二握りゴルゴンゾーラチーズ  30g牛乳 大さじ2マヨネーズ 大さじ2胡椒 適宜[作り方]1. くるみをフライパンで焦げない様に気を付けながら 香ばしい香りがしてくるまでカラ煎りする。2. 1の1/3の量を すり鉢に入れ、砕き 油がじんわり出てく...

左サイドMenu

プロフィール

たすじゅう

Author:たすじゅう
東京都多摩地区在住。浅田次郎の「日輪の遺産」の舞台となった山を眺めながらフラを勉強中のフォーティー母さん。本当に金塊があるのか?
 ブログの目標は長く続けること!

当ブログの記事および写真を転記・ご紹介くださる場合はご一報をお願いいたします。

あなたのクリックが明日へのパワーに

ありがとうございます
とっても嬉しいです!

FC2カウンター

ハワイ語辞典

ハワイ語辞書"

カレンダー

12 | 2012/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事

右サイドメニュー

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QRコード

FC2ブックマーク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。