たすじゅうのフラノート

フラに関する覚え書き 曲の背景や説明、レッスン風景  時々脱線

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハワイアンはダジャレをいうの?

昨日の果てしなく くだらないダジャレの記事を書いてからふと思いつきました。

ハワイ語でダジャレってあるのかしら?

韻を踏んだり、似たような言葉を集めた早口言葉なら 英語でもありますよね。ハワイアンミュージックもよく韻を踏んでいるし。


ハワイ語では‘(ッオキナ・ッと詰まる)や~(カハコ~・~と伸ばす)が付くか付かないかで意味が全く違うものになる言葉がたくさんあります。私には違いが聞き取りにくいのもが多いので、これでダジャレを言ったりしないのかな?

  he pipi pipi~ キラキラの真珠貝


なんて思うのですが、ネイティブには全然違う音に聞こえるだろうからダジャレにもならないんでしょうね。


あー、またくだらないことを考えてしまった。キラキラの~の文を作るために1時間以上費やすなんて。
子供たちは絶対「お母さんって 暇ね」って思ってるよね。




最後まで読んでくださってありがとうございました。
fc2ブログランキングランキングに参加しています。いちごちゃんやみかんちゃんをクリックして応援お願いします。にほんブログ村 演劇ブログ フラダンスへ

Comment

NoTitle 

こんにちわ

ハワイの人たちの明るさを考えたら、いっぱい駄洒落ありそうです!

ついつい いつも 苺ちゃんのポチ を選んでしまいます ^_^
  • posted by maroris 
  • URL 
  • 2011.08/22 14:50分 
  • [Edit]

こんばんは^^ 

ダジャレって日本独特のものなのか、海外にもあるのか、疑問ですね~^^
ハワイ語も、独特な言葉でしょうから、あるのかもしれませんね♪
気になりますよ~~!
  • posted by ちまにぃー 
  • URL 
  • 2011.08/22 19:29分 
  • [Edit]

marorisさんへ 

> ついつい いつも 苺ちゃんのポチ を選んでしまいます ^_^

いつもありがとうございます。私も苺ちゃん、お気に入りです。
  • posted by たすじゅう 
  • URL 
  • 2011.08/22 20:30分 
  • [Edit]

ちまにぃ~さんへ 

ダジャレは日本独特のものだっていうのも聞いたことありますね。おやじギャグも日本のおやじの専売特許?最近では小学生の国語の宿題でダジャレを3つ作ってこい なんていうのもあるんですよー。
  • posted by たすじゅう 
  • URL 
  • 2011.08/22 20:32分 
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

たすじゅう

Author:たすじゅう
東京都多摩地区在住。浅田次郎の「日輪の遺産」の舞台となった山を眺めながらフラを勉強中のフォーティー母さん。本当に金塊があるのか?
 ブログの目標は長く続けること!

当ブログの記事および写真を転記・ご紹介くださる場合はご一報をお願いいたします。

あなたのクリックが明日へのパワーに

ありがとうございます
とっても嬉しいです!

FC2カウンター

ハワイ語辞典

ハワイ語辞書"

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

右サイドメニュー

ブロとも申請フォーム

検索フォーム

QRコード

QRコード

FC2ブックマーク

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。